父親:「你現在是在哪裡工作?」
我:「中研院阿...」

於是,左鄰右舍都知道我在中研院工作。
某天牽著機車出門時......

鄰居:「你在中研院不錯喔!啊是在做研究喔?」
我:「我...我是做國科會的計畫...」

糟糕,國科會是個專有名詞!

鄰居:「國科會喔?那是跟竹科有關嗎?」
我:「ㄜ...國科會在台北,包括很多計畫啦!我在數位典藏計畫。」

數  位  典  藏  計  畫......一失足又冒出一個專有名詞...

鄰居:「喔....數位計畫喔...那你是在典藏什麼?」

我...我可以發動機車了嗎?我快遲到了~

同樣的對話,一樣的組合。
剛剛在家裡大哥已經問過一次,二哥以前問過一次。
朋友之間輪流問,問了就忘、忘了又問。
同學會更是按照年代的差異,詢問度以等比級數增加。

那我到底在做什麼?

現在有這個短片,真是一勞永逸!
有英文不瞭解的人請踴躍發問,我會誠摯的為您解答......一次。
中文版聽說快上線了,到時候我會PO上來做個中英對照。
希望後續可以再弄個台語版、客語版和原民語版。

那麼,大家看過了短片,就別再問我在做什麼了......

賓得獅 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • 國中同學
  • 靠邀...
    整片我只看的懂第一句
    "today is tomorrow's history"
    ......感慨萬千
  • 感慨你的大頭啦...
    奇美工程師不用通過英檢就能上班喔?

    賓得獅 於 2009/04/09 22:14 回覆

  • FancyLin
  • 等中文版吧

    期待繁體中文版早日上市,
    就像期待軟體中文化一樣,
    加油!
  • 繁體中文已經上市了 而且是官方原版
    用慣破解版的你會不會不習慣....^^

    賓得獅 於 2009/04/09 22:14 回覆

  • 茹
  • 幸好我很早之前就先問過了
    呵呵~
  • 呵呵 問過....但是我猜你還是沒搞懂吧?

    賓得獅 於 2009/04/09 22:11 回覆

  • Anita
  • 版主先生有點混 網誌很久沒更新囉~
  • 這位風紀股長 最近你每次留言都是為了督促我喔~

    賓得獅 於 2009/04/09 22:11 回覆

  • scell
  • 沒有中文,怎先有英文,真是好個崇洋媚外丫…台灣的美景是粉美,開頭害我差點以為是講國外咧…直到看到小藍藍…我想要拿這段來替一般人解惑,還有一大段距離要走!總之,版主大大,有官方說法嗎?提供一下唄…
  • 呵呵 中文版現在有了啦 我找時間來貼一下...

    賓得獅 於 2009/04/09 22:08 回覆

  • candiece
  • 驚...
    這英文好像是我翻譯的
    我們的廣告上線了??
  • 是你翻譯的喔?我很多朋友表示看不太懂耶?
    下面應該來個重點單字提示加上句型分析啦~

    賓得獅 於 2009/04/09 22:08 回覆

  • ettachih
  • 因為故宮所以知道這個計畫!感覺上也是很有趣的工作~
  • 故宮?您是他們數位化的廠商嗎?
    交流一下吧^^

    賓得獅 於 2009/04/09 22:07 回覆

  • colorbubble
  • 呵~~真的很容易忘吶!!
    像我就常常問一問人家之後就忘了~ XDDD
    感覺起來,這應該是份很多元化的吧!!
    影片也把台灣拍的很美喔!! ^^
  • 是一份很多元化的計畫沒錯
    但是我負責的部分.....比較沒那麼多元 :(

    賓得獅 於 2009/04/09 22:06 回覆

  • noah538
  • 那... 台灣被你「典藏」以後,我們這群台灣人要住哪? = =
  • 哈哈 看目前的局勢 應該可以回祖國住....

    賓得獅 於 2009/04/09 22:04 回覆

  • ettachih
  • 我不是廠商,只不過工作跟博物館有關,所以比較會注意這方面的資訊~
    ^^
  • 博物館喔 可以透露一下是哪一方面嗎?
    說不定工作上有合作的機會...

    賓得獅 於 2009/06/15 09:44 回覆

  • 悄悄話
  • 你管我是誰!!!
  • 還是看不懂

    你記憶力很差喔!先背好台詞就不會發生這種事ㄌ咩!大費周章ㄉ貼在部落格!還是有人看不懂阿!
  • 哈哈哈 小鬼頭妳好樣的 這樣來踢館...

    賓得獅 於 2009/08/27 11:38 回覆

  • Jenny
  • 懂了~~很有意義耶^^
  • 妳是認真的嗎?
    我自己參了一兩年 最近才頓悟耶

    賓得獅 於 2009/09/13 02:02 回覆